Он с детских лет хотел быть космонавтом… / He wanted to be a cosmonaut since his childhood

geroi-ussr-2

Он с детских лет хотел быть космонавтом… / He wanted to be a cosmonaut since his childhood

He wanted to be a cosmonaut since his childhood. He didn’t like pilaf, he liked canned food.
Then he told relatives, that he wanted  to have a surname «Titov» instead of his surname «Kotov».

Later  the child named Alexander wanted to fulfill  his dream. He persuaded his granny to make something  like a spacesuit. Then he asked his grandfather to make him something like a space rocket.

After years the young passenger couldn’t get in the toy space ship.
His toy spacesuit, which nobody could guess, became full of holes.

But Sashka has never been depressed. He learnt how to make  models of rockets.
There is a big model of Baikonur on Sashka’s big table.

When evening comes Sasha takes his telescope.
Sashka never get tired of looking at kaleidoscope of planets.

The native and favourite village sleeps as the tsarevna, who is one of the heroines of Pushkin’s fairytales. But Sashka doesn’t sleep.

It seems to boy that Leonov is nodding to him looking from a photo.
Sashka is smiling as Gagarin.

We can see a book about Korolev in Sashka’s room. There is quietly knocking clock in the corner of this room. Sashka thinks: «I’ll never be a cosmonaut as Titov, but I am the happiest boy»

One fine day Kotov Alexander will see many planets in reality. Sashka will have a real spacesuit. There will be real rockets in a spaceport.

Sashka is twisting his globe sighingly. Now Sashka is doing his lessons.
Tomorrow he will go to school by school bus to the nearest town.

…………………………………………………….

Он с детских лет хотел быть космонавтом.
Любил консервы, отвергая плов.
Потом поставил близких перед фактом,
Что он «теперь не Котов, а Титов».

Немного позже юный Александр
Решил мечту чуть-чуть осуществить.
Уговорил бабулю сшить «скафандр»,
А дедушку – «ракету» смастерить.

Прошли года. В «космическое судно»
Не умещался больше пассажир.
Узнать «скафандр» стало слишком трудно –
Протёрлась амуниция до дыр.

Но Сашка никогда не унывает,
Он преуспел в конструкции ракет.
И стол его широкий украшает
Огромный байконуровский макет.

Лишь столько станет за окном смеркаться,
Начнёт работать старый телескоп.
Нет, Сашка, не устанет удивляться,
Взирая на планет калейдоскоп.

Родная и любимая деревня
Лежит в объятьях сна уже давно,
Как пушкинская спящая царевна.
Но светится лишь Сашкино окно.

Казалось, одобрительно кивает
Леонов с фотографии юнцу.
«Гагаринская» тут же пробегает
Улыбка у мальчишки по лицу.

Видна обложка книги с Королёвым,
Тихонечко в углу часы стучат.
Подумал Сашка: «Мне не стать Титовым,
Но я – счастливый самый из ребят».

Пройдут года, и Котов Александр
Окажется средь множества планет.
Но будут настоящими скафандр
и «энное» количество ракет.

Ну а пока со вздохом крутит глобус,
Доучивая заданный урок.
И завтра школьный утренний автобус
Его умчит в соседний городок.

…………………………………………………….

Author’s full name: Tupikin Nikita
Project name: He wanted to be a cosmonaut since his childhood…
Annotation to the project: Space as a vocation.
Mentor’s name: Katunova Rimma Anatolyevna
Mentor’s position: teacher
Name of educational organization, city, state: Town Bobrov (Voronezh region). School №1

Имя автора: Тупикин Никита
Название работы: Он с детских лет хотел быть космонавтом…
Аннотация: Космос как Призвание.
Руководитель: Катунова Римма Анатольевна
Профессия руководителя: Учитель
Название организации: МКОУ Бобровская СОШ № 1